原文

渐入云峰里，愁看驿路闲。
乱鸦投落日，疲马向空山。
且喜怜非罪，何心恋末班。
天南一万里，谁料得生还。
五言律诗 人生感慨 凄美 叙事 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 盛唐气象 空山 落日 贬官 驿路 黄昏

译文

渐渐进入云雾缭绕的山峰之中， 愁苦地看着寂静无人的驿路。 纷乱的乌鸦飞向落日余晖， 疲惫的老马走向空寂的山林。 暂且庆幸得到怜悯并非有罪， 哪还有心思留恋这卑微官职。 南方万里之遥的荒远之地， 谁又能预料到还能活着回来。

赏析

这首诗是刘长卿贬谪途中的感怀之作，充分展现了他沉郁苍凉的诗歌风格。前两联通过'云峰'、'驿路'、'乱鸦'、'落日'、'疲马'、'空山'等一系列意象，构建出荒凉寂寥的意境，暗示诗人内心的孤寂与疲惫。后两联直抒胸臆，'且喜怜非罪'表面庆幸，实则包含无限辛酸；'何心恋末班'表达对官场的失望；末句'谁料得生还'更是将贬谪的悲凉推向极致。全诗对仗工整，情景交融，在简练的语言中蕴含深沉的情感，体现了刘长卿'五言长城'的艺术造诣。

注释

恩敕：皇帝的特赦诏书。
重推使：重新任命的推官，唐代司法官员。
牒：官方文书。
前溪馆：驿站名，在今浙江湖州德清县。
云峰：高耸入云的山峰。
驿路：古代的官道。
末班：低微的官职。
天南：指遥远的南方。

背景

此诗作于唐肃宗至德年间（756-758），刘长卿因刚直敢言得罪权贵，被贬为潘州南巴（今广东电白）尉。在赴任途中，突然接到朝廷赦免的文书，改任苏州重推使，诗人行至前溪馆时写下这首作品。反映了安史之乱后唐代官场的动荡和文人仕途的坎坷。
诗词大全