原文

国用忧钱谷，朝推此任难。
即山榆荚变，降雨稻花残。
林响朝登岭，江喧夜过滩。
遥知骢马色，应待倚门看。
五言律诗 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 山岭 抒情 文人 江南 江河 淡雅 盛唐气象 送别离愁 雨景

译文

国家财政需要忧虑钱粮税收，朝廷推举此任实在艰难。 山间榆荚随季节变换，雨中稻花已渐凋残。 清晨登山林中响动，夜晚过滩江水喧哗。 遥想您骑着骢马的风采，定是急着回家让父母倚门观看。

赏析

这首诗是刘长卿为友人赴任所作的送别诗。前两联写友人担任度支留后的责任重大，关心农事民生；后两联想象友人行程和归家省亲的情景。全诗语言简练而意境深远，既表达了对其政务能力的肯定，又蕴含了对友人孝心的赞赏。诗中'林响朝登岭，江喧夜过滩'一联，通过对自然声响的描写，生动表现了旅途的艰辛，体现了刘长卿诗歌写景抒情的艺术特色。

注释

度支留后：唐代官职名，掌管财政收支的官员。
侍御：御史台官员的尊称。
歙州：今安徽歙县一带。
信州：今江西上饶一带。
省觐：回乡探望父母。
钱谷：指国家财政税收。
榆荚：榆树的果实，形似钱币，此处喻指财政。
骢马：青白色的马，御史的坐骑，代指御史身份。
倚门：指父母倚门望子归来的典故。

背景

此诗作于唐代中期，是刘长卿为一位担任度支留后的御史友人所作。当时友人先赴歙州公务，然后转道信州探望父母。唐代重视官员的孝道，省觐父母是官员的重要伦理责任。刘长卿通过此诗既表达了对友人政务能力的认可，也赞扬其孝心。
诗词大全