原文

君家杨柳渡，来往落帆过。
绿竹经寒在，青山欲暮多。
薜萝诚可恋，婚嫁复如何。
无奈闲门外，渔翁夜夜歌。
五言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 村庄 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 盛唐气象 隐士 黄昏

译文

你的家住在杨柳渡口，来往船只在此落帆停泊。 翠绿的竹子经历寒冬依然挺立，青山在暮色中显得格外苍茫。 薜萝隐士的生活确实令人留恋，但世俗的婚嫁之事又该如何处置。 无可奈何在这闲适的门外观望，只听见渔翁夜夜唱着归隐的歌谣。

赏析

这首诗通过描绘友人居所的环境，表达了作者对隐逸生活的向往和现实牵绊的矛盾心理。前两联写景，以'杨柳渡'、'绿竹'、'青山'勾勒出幽静自然的居住环境；后两联抒情，用'薜萝'象征高洁的隐士生活，'婚嫁'代指世俗羁绊，形成鲜明对比。尾联'渔翁夜夜歌'以景结情，含蓄深远，余韵悠长。全诗语言简淡，意境清幽，体现了刘长卿诗歌'清空淡远'的艺术特色。

注释

使回：出使归来。
次：途中停留。
杨柳：地名，指杨柳渡。
元八：作者友人，排行第八。
落帆：降下船帆，指停船。
薜萝：薜荔和女萝，指隐士的服饰。
婚嫁：婚嫁之事，指世俗牵绊。
渔翁：暗指隐逸生活。

背景

此诗作于刘长卿任职期间，出使归来途中拜访友人元八时所作。唐代士人常在仕与隐之间徘徊，此诗反映了作者在这种矛盾中的真实心境。刘长卿一生多次遭贬，对官场生涯颇有厌倦，故在诗中流露出对隐逸生活的向往。
诗词大全