原文

复拜东阳郡，遥驰北阙心。
行春五马急，向夜一猿深。
山过康郎近，星看婺女临。
幸容栖托分，犹恋旧棠阴。
中唐新乐府 五言律诗 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 婉约 官员 山川 抒情 文人 江南 深沉 送别离愁

译文

您再次被任命为东阳郡守，心中仍遥念朝廷恩宠。 为劝课农桑骏马急驰，深夜猿声凄切悠长。 行经康郎山已近目的地，抬头可见婺女星照临。 我有幸得您庇护关照，依然留恋您昔日的德政恩泽。

赏析

此诗为送别诗中的佳作，通过精巧的意象运用和深沉的情感表达，展现了作者高超的艺术造诣。首联点明韦使君新任婺州刺史之事及其忠君之心；颔联以'五马急'与'一猿深'形成动静对比，既写行程紧迫又暗含别情凄切；颈联巧用地理与星象对应，暗示目的地已近；尾联直抒胸臆，表达对韦使君旧日政绩的怀念与敬仰。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而不失含蓄，体现了中唐诗歌凝练深沉的特色。

注释

馀干：今江西余干县。
奉饯：设宴送行。
韦使君：对韦姓刺史的尊称。
新除：新被任命。
婺州：今浙江金华，唐时称东阳郡。
北阙心：指臣子对朝廷的忠心。
行春：指刺史巡行州县，劝课农桑。
五马：汉代太守出行用五马驾车，借指刺史。
康郎：山名，在江西余干县西北鄱阳湖中。
婺女：星宿名，对应婺州分野。
棠阴：喻良政惠民，典出《诗经·召南·甘棠》。

背景

此诗作于唐代宗大历年间（766-779年），时刘长卿任转运使判官，在馀干县为前任苏州刺史韦元甫饯行而作。韦元甫由苏州刺史调任婺州刺史（唐称东阳郡），刘长卿与其有旧谊，故在送别宴会上赋此诗。唐代官员调任频繁，此类饯别诗既表达友情，也反映当时的官场文化与士人交往状况。
诗词大全