译文
闭门隐居直到白发苍苍，在湖滨寄托人生生涯。 秋草荒芜了隐居的小径，寒塘边独有这一户人家。 飞鸟归巢时村落渐寂静，溪水流向那远方的县城。 自有东篱下的丛丛菊花，年年懂得按时绽放开花。
注释
过：拜访、造访。
处士：古代指有才德而隐居不仕的人。
别业：别墅，郊外住所。
杜门：闭门不出。
三径：指隐士的居处，典出西汉蒋诩隐居时开辟三条小径。
东篱菊：化用陶渊明"采菊东篱下"诗句，象征隐逸生活。
赏析
这首诗描绘了一位隐士的幽居生活，通过秋草、寒塘、归鸟、斜水等意象，营造出静谧淡远的意境。诗中巧妙化用陶渊明"三径"、"东篱菊"的典故，赞美了羊处士高洁的隐士品格。尾联"年年解作花"以菊喻人，既写菊之品性，更赞主人坚守隐逸之志。全诗语言简淡，对仗工整，在萧瑟的秋景中透露出隐士生活的宁静与自足。