原文

杜门成白首，湖上寄生涯。
秋草芜三径，寒塘独一家。
鸟归村落尽，水向县城斜。
自有东篱菊，年年解作花。
五言律诗 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 清新 湖海 盛唐气象 秋景 花草 隐士 隐逸生活

译文

闭门隐居直到白发苍苍，在湖滨寄托人生生涯。 秋草荒芜了隐居的小径，寒塘边独有这一户人家。 飞鸟归巢时村落渐寂静，溪水流向那远方的县城。 自有东篱下的丛丛菊花，年年懂得按时绽放开花。

赏析

这首诗描绘了一位隐士的幽居生活，通过秋草、寒塘、归鸟、斜水等意象，营造出静谧淡远的意境。诗中巧妙化用陶渊明"三径"、"东篱菊"的典故，赞美了羊处士高洁的隐士品格。尾联"年年解作花"以菊喻人，既写菊之品性，更赞主人坚守隐逸之志。全诗语言简淡，对仗工整，在萧瑟的秋景中透露出隐士生活的宁静与自足。

注释

过：拜访、造访。
处士：古代指有才德而隐居不仕的人。
别业：别墅，郊外住所。
杜门：闭门不出。
三径：指隐士的居处，典出西汉蒋诩隐居时开辟三条小径。
东篱菊：化用陶渊明"采菊东篱下"诗句，象征隐逸生活。

背景

此诗为唐代诗人刘长卿所作，创作于安史之乱后。当时社会动荡，许多文人选择隐居避世。刘长卿本人历经仕途坎坷，对隐逸生活深有体会。诗中"湖南"指洞庭湖以南地区，羊处士为作者友人，是一位隐居不仕的高士。这首诗记录了诗人拜访隐士居所时的所见所感，反映了唐代士人隐逸文化的盛行。
诗词大全