译文
傍晚时分点亮灯盏，空荡的厅堂更显寂寞。 寒光映照愁苦之人，灯花不时轻轻飘落。 只担心光明招来牵累，何必忧愁黑暗难以寄托。 眷恋与你共度的秋夜漫长，莫让灯油渐渐稀薄。
注释
寒釭：寒冷的灯盏。釭，油灯。
向夕：傍晚时分。
稍进：逐渐点亮。
弥寂寞：更加寂寞。
一花落：灯花偶尔爆落。
明见累：因光明而招致牵累。
暗难托：在黑暗中难以寄托情怀。
秋夜永：秋夜漫长。
兰膏：古代用泽兰炼制的灯油，代指灯盏。
赏析
本诗以寒灯为意象，通过细腻的笔触描绘秋夜独处的孤寂心境。前四句以'向夕'、'空堂'营造寂寥氛围，'光寒'与'愁人'相映，'花落'暗喻时光流逝。后四句转入哲理思考，'明见累'与'暗难托'形成深刻对比，体现诗人对仕途险恶的警觉。尾联'恋君秋夜永'含蓄表达对李侍郎的仰慕之情，'兰膏薄'既指灯油将尽，又暗喻才力有限，谦逊中见真挚。全诗语言凝练，意境深远，展现了唐代文人独特的抒情方式。