原文

山色湖光并在东，扁舟归去有樵风。
莫道野人无外事，开田凿井白云中。
七言绝句 写景 山川 抒情 文人 旷达 晨光 江南 淡雅 游仙隐逸 湖海 盛唐气象 送别离愁 隐士

译文

东边的山色与湖光交相辉映， 您乘着一叶扁舟顺着樵风归去。 不要说隐士没有世俗事务， 他们在白云深处开垦田地凿井而居。

赏析

这首诗以简练的笔触描绘了隐士归隐的闲适生活。前两句写景，山色湖光与扁舟樵风构成一幅山水画卷，烘托出超脱尘世的意境。后两句以议论方式表达对隐士生活的理解，'开田凿井白云中'既写实又充满诗意，将平凡的农耕生活升华到仙境般的境界。全诗语言清新自然，意境空灵高远，体现了唐代山水田园诗派的艺术特色。

注释

东湖：此处应指江南某地的东湖，具体位置待考。
朱逸人：逸人指隐逸之士，朱为姓氏，具体生平不详。
樵风：顺风。典出《后汉书·郑弘传》，指代便利行舟之风。
野人：山野之人，指隐士。
外事：世俗事务。
开田凿井：指隐士自给自足的田园生活。

背景

此诗为唐代诗人刘长卿送别友人朱逸人归隐之作。创作于安史之乱后，当时社会动荡，许多文人选择归隐山林。刘长卿本人也曾经历过贬谪，对隐逸生活有深切体会，诗中表达了对友人选择隐逸生活的理解与赞赏。
诗词大全