原文

我从职方究区域，江汉滔滔纪南国。
厥田上上盖名壤，其人落落亦代出。
卧龙伟烈雄鼎峙，雏凤英称冠簪盍。
岘山风流亘千祀，鹿门隐槩轻九牧。
地灵不与人存亡，王脉依然钟杰特。
先生后出掩前哲，天公著手自斲削。
如入宗庙识彝鼎，如开武库见矛戟。
早以命士战群士，不怯小敌勇大敌。
三年博士嗟洄沉，一等巍科登岌嶪。
铜符千里小游戏，瑞节三川遍扬历。
欲歌德业愧蜩聒，妄觇设施叹蠡测。
爱民如儿吏不扰，以身为律人自服。
恩波春醲疲瘵苏，美最飙驰冕旒彻。
赐环成命众听耸，总计优除群论咽。
公止一方为福星，公归天下作膏泽。
一方天下有大小，公则不校我所惜。
周公居东逾岁月，东人愿留惜不发。
西人衮舄待公归，鸿飞遵渚歌九罭。
君子所至民父母，在此无恶彼无斁。
我虽东人愿公归，不敢自私笑其狭。
援毫为赋公归行，明日羽旄风猎猎。
七言古诗 友情酬赠 叙事 官员 抒情 文人 旷达 荆楚 送别离愁 颂赞 颂赞

译文

我曾任职方官探究地理疆域，那江汉滔滔环绕着古老的南国。那里土地肥沃堪称上等名壤，人物杰出也代代辈出。诸葛卧龙的丰功伟业鼎立三国，凤雏庞统的英名冠绝士林。岘山的流风余韵绵延千载，鹿门山的隐逸风骨轻视高官。地灵之气不随人逝而消亡，王者地脉依然孕育着俊杰英才。先生您后来居上超越前贤，仿佛是上天亲手雕琢而成。接触您如入宗庙见识礼器般厚重，又如打开武库见到矛戟般锋芒毕露。早年您就以名士之姿力战群英，不惧小敌更勇于面对大敌。三年博士生涯感叹沉滞，一朝高中巍科直上青云。执掌铜符治理千里之地如同小试身手，持瑞节巡行三川处处显扬政绩。想歌颂您的德业自愧如蝉鸣般聒噪浅薄，妄图窥测您的规划又叹如以蠡测海。您爱民如子官吏不敢侵扰，以身作则人们自然信服。恩泽如春醲让困苦百姓得以复苏，卓著的政绩如疾风迅传直达天听。召还朝廷的诏命令众人惊听，总领要职的任命让舆论叹服。您留在一方就是福星，您回归朝廷便是普降甘霖。一方之地与天下虽有大小之分，但您不计较这些却正是我所惋惜的。昔年周公东征历时甚久，东方之人渴望挽留不忍其出发。如今朝廷衮冕高位正待您归去，就像《九罭》诗中所唱‘鸿雁沿着沙洲飞’。君子所到之处皆是民之父母，在此地无人怨恨，在彼处也无人厌弃。我虽是东方之人却也盼望您归朝，不敢存自私之心而被人嘲笑狭隘。提笔为您写下这首《公归行》，明日您的仪仗旌旗将在风中猎猎招展。

赏析

这首《公归行送王显谟》是一首体制宏大、情感深挚的送别赠行诗。全诗以地理人文起兴，通过铺陈荆楚之地的历史荣光与灵秀之气，为赞美主人公王显谟的杰出才德奠定了厚重的历史与文化基石。诗中巧妙运用历史典故与地理意象，如“卧龙”、“雏凤”、“岘山”、“鹿门”，不仅勾勒出送别地的文化底蕴，更以古衬今，将王显谟置于诸葛亮、庞统、羊祜、庞德公等先贤序列之中，极大地提升了被送者的形象与诗作的格调。 在艺术手法上，诗歌采用了层层递进与对比烘托。从地域之灵写到人物之杰，从早年才华写到今日政绩，从地方治理写到朝廷召还，结构严谨，脉络清晰。作者以“宗庙彝鼎”喻其学识之厚重，以“武库矛戟”喻其才干之锋锐，以“爱民如儿”、“以身为律”写其仁政与操守，形象生动，评价极高。诗中“一方”与“天下”、“东人”与“西人”的对比，以及“不敢自私”的表白，既表达了真挚的挽留之情，又展现了以大局为重的胸襟，使情感升华，避免了普通送别诗的俗套与狭隘。 语言风格上，诗歌典雅庄重，用词典奥而不失流畅，对仗工整，气韵沉雄，体现了宋代士大夫诗歌的典型特征。结尾“明日羽旄风猎猎”以景结情，画面感强，既预示着行程的壮阔，又寄托着对友人前程的祝福，余韵悠长。整首诗不仅是对一位能臣干吏的颂歌，也折射出宋代士人对于儒吏理想与家国情怀的追求，具有较高的文学价值与历史认识价值。

注释

公归行：送别诗的一种体裁，以“公归”为主题，表达对离任官员的挽留与祝福。。
王显谟：指诗中所送的官员，显谟为官职或尊称，具体所指人物待考。。
职方：古代官名，掌管疆域图籍、四方职责。此处指作者曾任职方，研究地理。。
江汉滔滔：长江和汉水，代指荆楚之地（南国）。。
厥田上上：语出《尚书·禹贡》，指土地等级最优。厥，其。。
落落：形容人才出众，气度不凡。。
卧龙：指诸葛亮，曾隐居襄阳隆中。。
雏凤：比喻杰出的年轻人才，或指庞统（凤雏）。。
簪盍：簪，冠簪；盍，合。指士人聚会，引申为杰出人物。。
岘山：襄阳名山，与羊祜堕泪碑典故相关，象征风流遗泽。。
鹿门：鹿门山，庞德公、孟浩然等隐士隐居处。。
九牧：九州之长，代指高官。轻九牧，指轻视官位。。
王脉：指地脉灵气，能孕育杰出人物。。
斲削：雕琢，比喻天赋与锤炼。斲（zhuó），砍、削。。
彝鼎：古代宗庙祭祀用的礼器，比喻厚重典雅的才学。。
命士：有声望的士人。战群士，指在众多士人中脱颖而出。。
巍科：古代科举考试的高等名次。岌嶪（jí yè），高耸貌，指登科高中。。
铜符：铜制的符信，指地方官印。小游戏，指治理地方游刃有余。。
瑞节：符节，使者或官员的信物。三川，指洛阳地区（伊、洛、河三川），或泛指多地。扬历，指显扬政绩。。
蜩聒（tiáo guō）：蝉鸣嘈杂，比喻自己言辞浅薄。。
蠡测：以瓠瓢测量海水，比喻见识浅薄，无法窥其全貌。。
疲瘵（zhài）：疲困病苦的百姓。苏，复苏。。
美最：优异的政绩考核。飙驰，如疾风般迅速传扬。冕旒，皇冠，代指皇帝。彻，通达。。
赐环：古代官员被贬或外放后，皇帝赐还玉环，表示召还朝廷。。
总计：指担任总领财政或政务的官职。优除，优厚的任命。。
膏泽：滋润禾苗的雨水，比喻恩惠德政。。
周公居东：用周公东征典故，比喻王显谟外任。。
衮舄（gǔn xì）：衮衣和复底鞋，古代帝王及上公的礼服，此处代指朝廷高位。。
鸿飞遵渚：语出《诗经·豳风·九罭》，原意是鸿雁沿着沙洲飞，此处化用，表达挽留之情。。
九罭（yù）：一种细密的渔网，出自《诗经·九罭》，诗中有“是以有衮衣兮，无以我公归兮”句，表达挽留之意。。
无斁（yì）：不厌弃。。
羽旄：古代仪仗中用鸟羽和牦牛尾装饰的旗帜。猎猎，风吹旗帜的声音。。

背景

此诗创作背景与一位名叫王显谟的官员调任或回朝密切相关。从诗中“铜符千里”、“瑞节三川”、“赐环成命”、“总计优除”等描述可知，王显谟应是一位在地方（很可能在荆楚一带）政绩卓著、深受爱戴的州郡长官，因考核优异而被皇帝召回中央，担任更重要的职务（“总计”）。作者曾在该地任职（“我从职方究区域”），对当地历史文化与王显谟的政绩有深入了解，故在送别时写下这首长篇行诗。 宋代重视文官治理，官员在地方与中央之间的流动是常态，催生了大量送别诗与寄赠诗。这类诗歌往往兼具私人情谊与公共评价的双重功能。本诗即是在这样的制度与文化背景下产生。诗中大量运用荆楚历史人物典故，说明送别地可能在襄阳、江陵等历史文化名城。作者对王显谟的极力称颂，既是对友人的肯定，也可能包含着对理想官员形象的塑造与对清明政治的期待。诗歌未署名，可能作者名气不显，或诗作在流传过程中佚名，但其内容反映了宋代中期士大夫阶层的精神风貌与交往礼仪。
诗词大全