原文

朝亦有所思，暮亦有所思。
登楼望君处，蔼蔼浮云飞。
浮云遮却阳关道，向晚谁知妾怀抱。
玉井苍苔春院深，桐花落地无人扫。
中原 乐府 写景 凄美 婉约 幽怨 庭院 思妇 抒情 春景 楼台 爱情闺怨 闺秀 黄昏

译文

清晨我在思念着你，黄昏我也在思念着你。登上高楼眺望你离去的地方，只见云雾缭绕浮云飘飞。浮云遮蔽了通往远方的阳关大道，傍晚时分谁能明白我心中的情思。华美的井台边长满青苔庭院深深，梧桐花飘落满地却无人打扫。

赏析

这首乐府诗以女子口吻抒写思念远行夫君的深情。艺术上采用重章叠句手法，'朝亦有所思，暮亦有所思'强化思念的绵长不绝。浮云意象既写实景又喻阻隔，'蔼蔼浮云飞'营造迷蒙意境。后四句通过'玉井苍苔''桐花落地'等意象，以景结情，展现庭院深锁、落花无主的寂寥画面，含蓄深沉地表达闺怨之情。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，具有浓郁的民歌风味。

注释

背景

《有所思》是汉乐府《铙歌》十八曲中的经典曲辞，原为军乐伴奏的鼓吹曲。此诗虽收录于《乐府诗集》，但具体创作年代和作者已不可考，应为南北朝至唐代期间的文人拟作或民间传唱作品。诗中'阳关道'意象暗示丝绸之路背景，反映了古代征人思妇的普遍情感。
诗词大全