译文
洛阳城新月升起时传来秋日捣衣声，瀚海沙场天空半阴半明。 你出塞守边能像廉仲叔那样运筹帷幄，但孝敬亲长更显老莱子般的赤诚之心。 汉宫之中风云变幻天将破晓，羌笛声里雨雪交加寒意深深。 袖中多年未传书信字句，空怀相思只能作一首陇头吟。
注释
严八判官：作者友人，排行第八，任判官职。
秋砧：秋日捣衣声。砧，捣衣石。
瀚海：指北方沙漠地区。
仲叔策：指东汉廉范（字仲叔）守边有方之策。
老莱心：老莱子孝亲之心，典出《列女传》。
羌笛：西北少数民族乐器。
怀袖：藏于袖中，指书信。
三岁字：多年未通音信。
陇头吟：乐府横吹曲名，多写边关思念。
赏析
此诗以秋日思友为线索，将洛阳与边塞两地景象交织对照，形成时空交错的艺术效果。首联以'新月秋砧'与'瀚沙场阴'对举，营造苍凉意境。颔联用'仲叔策'与'老莱心'典故，既赞友人文武双全，又显其忠孝情怀。颈联'风云晓'与'雨雪深'形成强烈对比，暗示朝局变幻与边关艰苦。尾联'未传三岁字'与'空作陇头吟'深切表达相思无寄的惆怅。全诗对仗工整，用典贴切，情感深沉含蓄，展现了盛唐边塞诗特有的雄浑与婉约相济的风格。