原文

新岁芳梅树，繁苞四面同。
春风吹渐落，一夜几枝空。
小妇今如此，长城恨不穷。
莫将辽海雪，来比后庭中。
中原 乐府 凄美 咏物 塞北 婉约 幽怨 庭院 征人 思妇 抒情 文人 春景 春节 爱情闺怨 盛唐气象 边关 边塞军旅 雪景

译文

新年伊始芳梅满树，繁密花苞四面同开。 春风吹拂花瓣渐落，一夜之间几枝已空。 思妇心境如此凋零，长城的离恨无穷无尽。 莫要把辽海边塞雪，来比故乡庭院落梅。

赏析

本诗以梅花落为题材，通过梅花盛极而衰的描写，抒发了征人思妇的离愁别恨。前四句写景，描绘新春梅花繁盛转瞬凋零的景象，暗喻美好时光易逝；后四句抒情，将梅花飘落与边关离恨相联系，以辽海雪与后庭梅作对比，突出思妇对征人的深切思念。全诗语言凝练，意境深远，运用比兴手法，将自然景物与人间情感巧妙融合，体现了唐代边塞诗特有的悲壮与柔情。

注释

新岁：新年伊始。
繁苞：繁密的花苞。
四面同：各处梅花同时开放。
小妇：少妇，指思妇。
长城恨：指征人戍边之恨。
辽海：指辽东地区，泛指边塞。
后庭：后院，指故乡庭院。

背景

《梅花落》本是汉乐府横吹曲辞名，唐代诗人多有拟作。刘方平生活在盛唐向中唐过渡时期，当时边塞战事频繁，征人思妇成为常见题材。此诗借乐府旧题抒发时代情感，反映了唐代边塞战争给普通家庭带来的离别之苦。
诗词大全