译文
官渡初生的杨柳，微风拂过便轻轻摇曳。 武昌道旁的柳树最为茂盛，想必枝条最为修长。 黄昏时分柳叶映衬着黄莺，清晨柳絮如雪花般繁茂。 年复一年折柳送别的情意，都化作离恨融入那纤细的柳枝。
注释
官渡：古地名，在今河南中牟东北，东汉末年曹操与袁绍曾在此决战。
武昌：今湖北鄂州，三国时孙权曾在此建都。
黄鹂：黄莺，鸣声婉转动听。
白雪朝：指柳絮如雪般纷飞的早晨。
攀折：古人有折柳送别的习俗。
纤腰：纤细的腰肢，既指柳枝柔细，也暗喻女子腰身。
赏析
这首诗以柳枝为意象，巧妙融合历史典故与离别情感。前两联通过'官渡''武昌'两个历史地名，赋予杨柳深厚的历史底蕴。'风来亦动摇'生动描绘柳枝的柔美姿态。后两联'叶映黄鹂夕，花繁白雪朝'运用工整对仗，黄鹂与白雪形成色彩对比，夕与朝构成时间呼应，极富画面感。尾联'流恨入纤腰'将离愁别恨拟人化，既指柳枝纤细如女子腰身，又暗含离别之痛，意境深远，余韵悠长。