译文
清晨的霜花自然浓厚地铺满大地，我独自依靠着温暖的阳光来滋养将要凋谢的芙蓉花。 劝您手持蜡烛及时欣赏美景，因为宫门也难以阻挡一夜之间的风雨变化。
注释
清晓：清晨。
霜华：霜花，指晨霜。
漫自浓：自然浓厚地铺展开来。
爱日：可爱的阳光，指冬日温暖的太阳。
养残红：滋养着将要凋谢的芙蓉花。
秉烛：手持蜡烛，指夜间赏花。
阊阖：传说中的天门，此处指宫门或大门。
一夜风：比喻时光易逝，变化无常。
赏析
这首诗以芙蓉花为吟咏对象，通过晨霜、残红等意象，营造出深秋时节的萧瑟氛围。前两句写实景，后两句抒发感慨，运用'秉烛夜游'的典故，表达珍惜时光、及时行乐的人生哲理。语言凝练含蓄，意境深远，体现了司马光作为史学家的深沉时间意识。诗中'阊阖难禁一夜风'既是对自然规律的深刻认识，也暗含对人生无常的感叹。