译文
华美的车驾在权贵之家寻芳访胜，我却独自将客居的境遇传达到江边沙地。 十年寒窗辛苦只为折取一枝桂枝，二月艳阳下千树鲜花盛开。 大鹏展翅飞越四海回归蓝天，仙鹤栖息在三座仙岛连接青霞。 志同道合的朋友不能一同游玩，如今面对春风夕阳又已西斜。
注释
绣毂：装饰华美的车毂，代指华丽的车驾。
许史家：指权贵之家。许、史为汉代外戚，许为汉宣帝许皇后家，史为宣帝祖母史良娣家。
羁事：羁旅之事，指客居他乡的境遇。
一枝桂：指科举及第。古代称科举及第为"折桂"。
鹏化四溟：用《庄子·逍遥游》中大鹏鸟的典故，比喻远大抱负。
碧落：天空，道家称东方第一层天为碧落。
鹤栖三岛：指仙人居住的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
同袍：语出《诗经·秦风·无衣》，指志同道合的朋友。
日又斜：太阳西斜，指时光流逝。
赏析
这首诗是唐代诗人伊璠及第后写给友人梁烛处士的作品，表达了及第后的喜悦与对友人的思念之情。首联以"绣毂寻芳"的富贵场景与"独将羁事"的孤寂形成对比，突出诗人虽已及第但仍念旧友的情怀。颔联"十年辛苦一枝桂，二月艳阳千树花"巧妙运用对比手法，将十年寒窗与一朝及第的喜悦通过"一枝桂"与"千树花"的意象生动展现。颈联运用大鹏和仙鹤的典故，既表达了自己的远大抱负，又暗含对友人高洁品格的赞美。尾联直抒胸臆，表达不能与友人同游的遗憾，在春风夕阳中寄托深沉的思念。全诗对仗工整，用典恰当，情感真挚而含蓄。