译文
金属的精华啊，汇聚了众多珍宝的精粹；明镜的光亮啊，容纳了世间万物的形象。清澈晶莹啊，尘埃污浊无法混杂；明亮透彻啊，丑陋邪恶自惭形秽。
注释
金之精：金属的精华，指铁镜的精纯质地。
参：参与，汇聚。
群象：万物形象。
清至瑩：清澈到晶莹剔透的程度。
氛埃：尘埃，污浊之物。
明至察：明亮到能够明察秋毫。
丑类：丑陋的事物，邪恶之物。
相惭：自惭形秽。
赏析
这首短歌以精炼的语言赞美太原铁镜的精良品质。前两句通过'金之精'与'镜之明'的对应，展现铁镜材质的珍贵和功能的完备。后两句运用对比手法，'清至瑩'与'氛埃不杂'、'明至察'与'丑类相惭'形成强烈反差，突出铁镜纯净无瑕、明察秋毫的特性。全歌虽短小但意境深远，既是对器物本身的赞美，也暗含对品德高洁、明辨是非的人格理想的追求，体现了中国古代'物我合一'的审美理念。