译文
备好了石榴美酒，葡萄琼浆，兰桂芬芳，茱萸清香。但愿您停下骏马，暂时与我共度美好时光。但愿您解开罗衣，一醉方休同卧华床。我如新寡的文君般寂寞，心思全在歌舞倡优。昨夜在锦绣帐中迎接韩寿般的俊郎，今朝又用罗袖引来潘安似的才子。不要吹奏羌笛惊动邻里，不必弹拨琵琶喧闹洞房。且唱一支新编的夜曲，莫要演奏那楚明光的古调。这曲调既哀怨又艳情，悲伤的乐音令人肝肠寸断。
注释
石榴酒：用石榴酿制的酒，古代常见果酒。
葡萄浆：葡萄酿制的饮品，来自西域的珍稀饮品。
兰桂芳：兰花和桂花的芳香，象征高雅。
茱萸香：茱萸的香气，古代常用作香料。
驻金鞍：停下装饰华丽的马匹，意为请贵客停留。
解罗襦：脱下丝绸短衣，暗示亲密关系。
匡床：方正而安适的床，出自《淮南子》。
文君：指卓文君，汉代才女，此处借指歌妓。
韩寿：晋代美男子，传说与贾充之女私通。
潘郎：指潘岳（潘安），古代著名美男子。
羌笛：古代羌族的管乐器，声音悲凉。
楚明光：古曲名，内容多哀怨之情。
赏析
这首诗以第一人称视角，生动描绘了唐代歌妓的复杂内心世界。艺术上采用铺陈手法，开头以四种珍稀饮品和香料营造奢华氛围，暗示歌妓生活表面的光鲜。中间借用文君、韩寿、潘郎等历史典故，既显示歌妓的文化修养，又暗喻其情感生活的虚幻与无奈。最后通过音乐意象的对比（羌笛、琵琶与新夜曲、楚明光），深刻揭示出欢场背后的哀怨与孤独。全诗语言华美而情感深沉，在艳丽的表象下蕴含着对女性命运的深刻同情，体现了唐代诗歌‘怨而不怒，哀而不伤’的美学特征。