译文
铜雀台上的歌妓珍惜分得的余香，不再重新梳妆打扮。 空留下昔日歌舞的场所，仍然是为了侍奉君王。 哀伤的琴弦声调已经断绝，艳丽的曲调不必再长。 共同望着西陵的暮色，秋日的烟霭从白杨树间升起。
注释
铜雀妓：指曹操铜雀台上的歌舞妓。
金阁：指铜雀台，曹操建于邺城。
分香：曹操临终前吩咐将余香分给诸夫人。
铅华：女子化妆用的脂粉。
西陵：曹操陵墓所在地。
白杨：墓地常见树木，象征凄凉。
赏析
这首诗以铜雀台歌舞妓的视角，抒发了物是人非的沧桑之感。诗人通过'惜分香'、'不重妆'等细节，生动刻画了歌妓对曹操的追忆与忠诚。'空馀歌舞地'与'犹是为君王'形成强烈对比，突显了时过境迁的悲凉。尾联'秋烟起白杨'以景结情，用萧瑟的秋景烘托哀伤氛围，意境深远。全诗语言凝练，情感沉郁，体现了初唐诗歌向盛唐过渡的艺术特色。