译文
清晨从始平县城出发，傍晚时分到达何城。 看见库塔在朝霞中耸立，晃池在夜月下波光粼粼。 在略彴桥头遇见长史，在棂星门外拜见司兵。 一群县尉像驴骡般匆忙奔走，几个参军如鹅鸭般摇摆前行。
注释
始平：古县名，在今陕西兴平市一带。
何城：具体地名不详，或为谐音虚构地名。
库塔：指仓库和佛塔，此处可能指始平县内建筑。
晃池：水面波光粼粼的池塘。
略彴：小桥，独木桥。《汉书》注：'彴，步渡也'。
长史：州郡佐官，掌兵马之事。
棂星门：文庙或官署前的牌楼式大门。
司兵：掌管兵器的官吏。
县尉：县级官吏，主管治安。
参军：州郡属官，参谋军事。
赏析
这是一首唐代谐趣诗，以幽默夸张的笔法描绘官场百态。前四句写旅途见闻，对仗工整，意境清雅；后四句笔锋一转，用动物形象比喻官吏形态，'驴骡骤'形容县尉匆忙狼狈，'鹅鸭行'刻画参军摇摆作态，生动传神又充满讽刺意味。全诗雅俗并置，在工整的律诗形式中注入俚俗趣味，展现了唐代谐谑诗独特的艺术风格，反映了当时文人对官场生态的戏谑观察。