译文
傍晚在溪水中撒下渔网，网在空中如同薄雾轻纱。闲暇时启动捕鱼机关，渔网缓缓沉入平静的碧水。网下沉时如烟雨朦胧，收网时似穿越深谷幽崖。若是遇到小鱼和鱼卵，就任由它们从网眼通过。
注释
奉和：指依照他人诗词的题材或体裁创作诗词。
鲁望：陆龟蒙的字，唐代诗人，与皮日休并称"皮陆"。
雾縠（hú）：如薄雾般的轻纱，縠指有皱纹的纱。
发其机：启动捕鱼的机关，指撒网。
旋旋：缓缓地，逐渐地。
沈平绿：沉入平静的绿水之中，沈同"沉"。
鲲鲕（ér）：鲲指大鱼，鲕指鱼卵或小鱼。
从教：任凭，任由。
通一目：指鱼从网眼中通过，网开一面之意。
赏析
此诗以渔网为咏物对象，展现了皮日休精湛的写景状物能力。首联以"雾縠"喻网，形象贴切，富有诗意美。颔联描写撒网过程，"旋旋"二字生动表现渔网缓缓下沉的动态美。颈联运用比喻手法，将下网比作烟雨，收网比作崖谷，意境深远。尾联体现诗人的人文关怀，主张网开一面，保护小鱼，展现唐代文人的生态意识。全诗语言凝练，意象优美，在咏物中寄寓了深刻的生活哲理。