原文

方朔家贫未有车，肯从荣利舍樵渔。
从公未怪多侵酒，见客唯求转借书。
暂听松风生意足，偶看溪月世情疏。
如钩得贵非吾事，合向烟波为五鱼。
七言律诗 人生感慨 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 月夜 江南 淡雅 游仙隐逸 溪流 自励 隐士

译文

我像东方朔一样家贫无车马，岂肯为了荣华利禄放弃樵夫渔父般的隐逸生活。 办公时不嫌我常常贪杯饮酒，见客只求能辗转借到好书。 暂且倾听松风便觉生活意趣充足，偶尔观赏溪月更感世俗人情疏远。 像鱼钩般获取富贵不是我的追求，理当归向烟波浩渺间做那自由的鱼儿。

赏析

此诗为皮日休《寒日书斋即事》组诗的第三首，充分展现了晚唐文人淡泊名利、追求隐逸的高洁志趣。诗人以东方朔自喻，开篇即表明安贫乐道、不慕荣利的人生态度。中间两联通过'多侵酒'、'转借书'、'听松风'、'看溪月'等典型文人生活场景的描绘，生动刻画了疏离世俗、寄情自然的隐士形象。尾联以'如钩得贵非吾事'的坚决否定和'合向烟波为五鱼'的积极选择，强化了归隐江湖的主题。全诗对仗工整，意象清雅，语言质朴而意境深远，体现了皮日休作为晚唐重要诗人娴熟的艺术技巧和鲜明的个人风格。

注释

方朔：指东方朔，汉武帝时文人，以诙谐机智著称，此处作者自喻。
樵渔：砍柴捕鱼，指隐逸生活。
从公：办公事或与公务相关之事。
侵酒：嗜酒、贪杯。
转借书：辗转借阅书籍。
松风：松林间的风声，喻高洁意境。
溪月：溪水中的月影，喻清幽景致。
世情疏：对世俗人情疏远淡漠。
如钩得贵：像鱼钩获取富贵，指追求功名利禄。
五鱼：指自由自在的鱼儿，喻隐逸生活。

背景

此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，官场腐败，许多文人选择隐逸避世。皮日休虽曾中进士并任职，但对现实政治多有不满，后期尤其向往隐逸生活。这组诗作于冬日书斋，反映了作者在寒日中的生活场景和精神追求，体现了晚唐文人特有的隐逸情怀和对现实社会的疏离感。
诗词大全