译文
幽静偏僻无人到访，此处的深邃幽静只有自己知晓。 白鹤飞来增添家中的成员，古琴到来丰富精神的财富。 破损的沟渠中生起鱼儿的泡沫，坍塌的屋檐下落宿燕子的幼雏。 空自拿着绿色的芭蕉叶，往来其间题写闲适的诗篇。
注释
临顿：苏州地名，陆龟蒙（字鲁望）居所所在地。
郛郭：外城，指城市外围。
鹤来添口数：鹤来增加人口数，指以鹤为伴，形容隐士生活。
琴到益家资：琴至增添家产，指以琴为乐，精神富足。
坏堑：破损的壕沟或水渠。
颓檐：坍塌的屋檐。
绿蕉叶：芭蕉叶，古人常用以题诗。
赏析
这首诗描绘了陆龟蒙隐居处的幽静环境和隐逸生活，通过'鹤来添口数，琴到益家资'的巧妙对仗，表现了隐士以自然为伴、以琴书为乐的精神富足。'坏堑生鱼沫，颓檐落燕儿'以白描手法展现居所的自然状态，虽略显荒芜却充满生机。尾联'空将绿蕉叶，来往寄闲诗'生动刻画了文人雅士在芭蕉叶上题诗的风雅趣事。全诗语言简淡，意境清幽，体现了晚唐隐逸诗派的审美追求。