译文
蚕茧稀疏刚上簇架，新酿酒醅将尽酒床还未干。 整日祭祀蚕神保佑，适时祭拜酒曲之神祈愿。 趁着泉流急切浇灌竹林，等候雨来匆忙种植莲藕。 还要修葺园中的景致，这园子真可比顾辟疆的名园。
注释
临顿：苏州地名，陆龟蒙（字鲁望）居所所在地。
茧稀初上簇：蚕茧稀疏，刚刚上簇（簇：供蚕吐丝作茧的设备）。
醅尽未乾床：新酿的酒醅将尽，酒床还未干（醅：未滤的酒）。
蚕母：指蚕神，古代养蚕人家祭祀的对象。
曲王：酒曲之神，酿酒时祭祀的神灵。
顾辟疆：东晋名士，以拥有名园“辟疆园”著称，此处喻指陆龟蒙的园林堪比名园。
赏析
这首诗描绘了陆龟蒙隐居临顿时的田园生活，通过养蚕、酿酒、浇竹、种莲等日常劳作，展现了一幅恬淡自然的隐逸图景。诗人运用白描手法，以‘茧稀’、‘醅尽’、‘趁泉’、‘候雨’等细节，生动表现了农事活动的时节性和忙碌状。尾联以东晋名园顾辟疆作比，既赞美了友人园圃的精致，又暗含对友人隐逸生活方式的赞赏。全诗语言质朴自然，意境清幽闲适，体现了晚唐山水田园诗派的典型风格。