译文
早已听闻封爵时山河永固的誓言，多事之秋更要严防险要关隘。 是谁将投降的君王绑缚至宫阙之下？天命让棋局在劫争间彻底颠覆。 献血为盟时岂能真心共同守卫，甘愿让车轮贯穿肘部鲜血染红战袍。 最终只赢得斗大的黄金赏赐，望着国境四处敌军堡垒，还有什么颜面可言。
注释
带砺誓河山：出自《史记·高祖功臣侯者年表》，指封爵誓言'使河如带，泰山若厉，国以永宁，爰及苗裔'，比喻长久不变。
百二关：指险要关隘，语出《史记·高祖本纪》'秦，形胜之国，带河山之险，县隔千里，持戟百万，秦得百二焉'。
降王：投降的君王，此处暗指清末列强入侵时被迫签订不平等条约的屈辱历史。
覆局劫枰间：围棋术语，'覆局'指棋局颠覆，'劫枰'指劫争的棋盘，比喻国家危局。
执牲盟：古代盟誓时宰杀牲口献血为盟。
贯肘轮：指车轮贯穿肘部，形容战车碾压的惨烈景象。
四郊多垒：语出《礼记·曲礼上》，指国境四处都是敌军堡垒，形容国家危殆。
赏析
此诗为陈三立《诸将五首》开篇之作，以沉郁顿挫的笔法批判晚清将领。诗人巧妙化用'带砺山河'典故与'四郊多垒'形成强烈对比，揭露将领们空有誓言却丧权辱国的行径。'覆局劫枰'以围棋喻国运，'贯肘血染'以惨烈意象写战争，最后'黄金如斗'与'多垒何颜'的对照，将批判锋芒推向高潮。全诗继承杜甫《诸将》的史诗传统，在工整的七律形式中注入深沉的家国之痛。