译文
在平原之地短暂游览了十日，如今在千里之外又逢中秋佳节。在这别具一格的新世界游乐场欣赏新奇景致，混入鱼龙杂耍的人群中消散旅途愁绪。皎洁的月光不会因尘世喧嚣而减损光辉，满腔乡愁正好赋诗让如浪涛般的情感得以平复。忽然间放眼看透繁华表象之外，层层遐想之中独自倚靠着高楼。
注释
平原：指平原地带，此处暗用战国平原君典故，喻指短暂停留之地。
一千里外：极言距离故乡之遥远。
新世界：指上海新世界游乐场，民国时期著名娱乐场所。
鱼龙：语出《汉书·西域传赞》'漫衍鱼龙，角抵之戏'，指游乐场中的杂耍表演。
尘攘：尘世纷扰，喧嚣扰攘。
浪涛：既指黄浦江波涛，也喻指心中思乡之情如浪涛汹涌。
繁华外：超越世俗繁华的更高境界。
赏析
本诗以民国时期上海新世界游乐场为背景，将传统中秋意象与现代都市景观巧妙融合。首联以时空对比奠定游子思乡基调，"十日"与"千里"形成强烈张力。颔联"别开世界"既实指游乐场之名，又暗含新时代气象，"鱼龙"典故的化用展现传统文化与现代娱乐的交融。颈联哲理深刻，月色不因尘世喧嚣而减损，象征美好事物永恒不变；乡情如浪涛般汹涌却通过赋诗得以平息，体现文人以艺术化解愁绪的传统。尾联陡然提升境界，从繁华表象中超脱而出，进入哲思层面，"层层一倚楼"既写实景又寓心境，形成空间与情感的双重纵深。全诗巧妙运用对比手法，将传统与现代、喧嚣与宁静、繁华与超脱有机统一，展现了近代文人在时代变迁中的复杂心绪。