译文
门前巷口寂静无人空长紫苔，想来先生正需酒杯解除醉态。 醉意朦胧不能亲自相伴左右，特意派遣美酒前来与君开怀。
注释
【解酲】解除酒醉状态。酲：酒醉后神志不清。
赏析
这首诗以幽默诙谐的笔调展现文人雅士的酒趣友情。前两句描绘陆龟蒙居所的幽静，暗示其独饮无伴的寂寞，后两句以'青州从事'的典故，将送酒之事写得风雅别致。全诗语言简练而意境深远，通过'解酲杯'与'醉中'的巧妙呼应，既表现了皮日休对友人的体贴关怀，又彰显了唐代文人以酒会友的生活情趣。诗中'空紫苔'的静景与'遣酒来'的动感形成鲜明对比，增强了艺术感染力。