译文
衣衫上酒渍斑斑夹杂着青苔痕迹，还记得与你共饮红螺酒的美好时光。 正被篱笆边荒芜的菊花嘲笑独酌，夕阳西下时竟有白衣人送酒前来。
注释
袭美：皮日休的字，晚唐诗人，陆龟蒙的好友。
红螺：指红螺酒杯，唐代流行的酒器。
绕篱荒菊：化用陶渊明"采菊东篱下"意境。
白衣：指送酒的白衣小吏，典出《续晋阳秋》陶渊明重阳无酒，恰逢白衣人送酒。
次韵：按照原诗的韵脚和诗。
赏析
这首诗展现了晚唐文人间的深厚友情和闲适生活情趣。前两句通过"酒痕杂莓苔"的细节描写，生动刻画了诗人狂放不羁的形象，"红螺一杯"则暗含对往日欢聚的怀念。后两句巧妙化用陶渊明典故，"荒菊笑"拟人化的手法增添了幽默感，"白衣来"既呼应前文又带来意外之喜。全诗语言质朴自然，意境清新脱俗，在自嘲中见真性情，体现了晚唐诗人追求隐逸、注重生活情趣的创作倾向。