译文
长久以来在文坛仰望您如文曲星般的光芒，常常羡慕您如尹邢般才貌双全。 四海之内论文交友却只能空自环顾，独自怀揣才学漂泊无依。 山涧边的青草自然经历春天而绿，远方的青山只能在梦中见到。 有幸脱离尘世来聆听高雅琴曲，在仙乐声中拜谒您这艺术殿堂。
注释
谒：拜访，拜见。
陈栩园：指陈栩，字栩园，近代文学家、琴家。
文星：文曲星，指文才出众的人。
长蛾：长眉，代指美女。
尹邢：汉武帝的两位宠妃尹夫人和邢夫人，代指才貌双全的女子。
挟策：手持书册，指怀才求学。
飘零：漂泊流落。
涧边草：山涧边的青草，喻指隐士情怀。
天外山：远山，理想中的仙境。
法曲：道教音乐，后指高雅乐曲。
钧天：钧天广乐，天上的音乐。
瑶庭：玉帝的宫廷，指高雅的艺术殿堂。
赏析
这首诗表达了作者对陈栩园的崇敬之情和求学之心。首联以'文星'喻陈栩园的文学成就，'尹邢'喻其才貌双全；颔联写自己四海漂泊、怀才不遇的境遇；颈联通过'涧边草'和'天外山'的意象，表现对理想境界的向往；尾联以'听法曲''拜瑶庭'表达对高雅艺术的追求和敬仰。全诗对仗工整，用典恰当，意境深远，展现了传统文人雅士的精神追求。