译文
险峻山谷中只怜爱那高傲的白鹭， 幽深溪流里只觉得游鱼痴迷自在。 深山更深处还有樵夫通行的小路， 或许那就是桃花源中秦人避世之处也未可知。
注释
绝壑：险峻的山谷。
秖：同"只"，仅仅。
白羽：指白鹭，因其羽毛洁白而得名。
锦鳞：美丽的鱼儿，指代游鱼。
更深：深山更深处。
通樵处：樵夫通行的小路。
秦人：指桃花源中避秦时乱的隐士。
赏析
这首诗以虎丘寺西小溪为背景，通过白鹭的孤傲和游鱼的痴态，营造出幽静深远的意境。后两句巧妙化用陶渊明《桃花源记》的典故，将眼前景致与历史传说相融合，表达了作者对隐逸生活的向往。全诗语言凝练，意境深远，既有对自然景物的细腻观察，又蕴含深刻的人生哲理，体现了晚唐诗歌含蓄隽永的艺术特色。