原文

月团栾兮病在床，月如钩兮药炉香。
浃辰展转困枕席，面目清癯血气伤。
徐步园庭下，足力弱不扬。
山妻劝加餐，炊媪进壶觞。
三日振积弱，四日略健强。
六日疾又作，凄然四体凉。
沉疴愈几日，馀邪何未央。
呜呼六歌兮风萧索，鄙哉二竖何太虐。
人生感慨 凄美 叙事 夜色 抒情 文人 月夜 杂言古诗 江南 沉郁 病者

译文

圆月当空时我卧病在床，弯月如钩时药炉飘香。十二天来辗转反侧困于枕席，面容清瘦血气损伤。慢慢行走在庭院中，脚力虚弱难以抬起。妻子劝我多吃些饭，老仆送上酒水汤羹。三天后渐渐摆脱虚弱，四天后稍微健壮些。第六天病痛再次发作，凄然感到四肢冰凉。重病痊愈还需要多少时日，残余的病邪为何还不消散。唉，第六首歌在萧瑟风中吟唱，可恨的病魔为何如此肆虐。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了病中生活的真实感受，通过月亮圆缺的变化暗示时间的流逝和病情的反复。诗人运用对比手法，将月亮的圆满与病体的虚弱形成鲜明对照，营造出凄清悲凉的氛围。诗中'三日振积弱，四日略健强'到'六日疾又作'的转折，生动表现了疾病反复的无奈。结尾'呜呼六歌兮风萧索'以感叹收束，强化了病痛的折磨和诗人的悲愤之情。全诗语言质朴真切，情感真挚动人，展现了古代文人在疾病折磨下的生活状态和心理感受。

注释

月团栾：指满月，月亮圆润的样子。
月如钩：指弯月，月亮如钩的形状。
浃辰：古代计时单位，指十二天。
展转：辗转反侧，形容病中难以安睡。
清癯：清瘦，面容憔悴。
山妻：对自己妻子的谦称。
炊媪：做饭的老妇人。
壶觞：酒壶和酒杯，指酒水。
沉疴：重病，久治不愈的疾病。
馀邪：残余的病邪。
未央：未尽，没有结束。
二竖：指病魔，典出《左传》。

背景

这首诗出自一组七首的《短歌》系列，具体创作年代和作者已不可考，但从语言风格和内容来看，应属明清时期的文人作品。诗中反映了古代知识分子在疾病困扰下的生活状况，展现了传统中医治疗和家庭照顾的场景。'二竖'的典故出自《左传》，体现了作者深厚的文化修养。这类病中吟咏的诗作在古代文人作品中较为常见，往往通过个人病痛抒发人生感慨。
诗词大全