原文

一叶轻舟趁晚凉，吴江枫落点秋光。
山川几度烽烟劫，禋祀千年姓字香。
地接新关临钜市，人来旧庙荐清觞。
芦花两岸风萧瑟，寂寞寒林映夕阳。
七言律诗 写景 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 山水田园 抒情 文人 江南 江河 淡雅 游子 秋景 黄昏

译文

乘着一叶轻舟趁着傍晚的凉意前行，吴江畔枫叶飘落点缀着秋日风光。 山川经历了多少战乱的劫难，而千年的祭祀让神灵的名声永远流传。 庙宇地处新关临近繁华市集，人们来到古庙献上清酒祭奠。 两岸芦花在萧瑟秋风中摇曳，寂静的寒林映照着夕阳余晖。

赏析

这首诗以秋日谒庙为背景，通过轻舟晚凉、枫落秋光等意象营造出宁静而略带萧瑟的意境。诗中巧妙运用对比手法：'山川几度烽烟劫'与'禋祀千年姓字香'形成历史沧桑与信仰永恒的对比；'新关临钜市'的繁华与'旧庙荐清觞'的古朴相映成趣。尾联'芦花两岸风萧瑟，寂寞寒林映夕阳'以景结情，通过萧瑟的秋风和寂寞的寒林，含蓄地表达了时光流逝、物是人非的感慨，展现了诗人对历史变迁的深沉思考。

注释

谒：拜见，参拜。
灵泽夫人庙：供奉灵泽夫人的庙宇，灵泽夫人为民间信仰中的水神或地方保护神。
一叶轻舟：形容小船轻快。
吴江：指江苏吴江一带的江河。
枫落：枫叶飘落，点明秋季景象。
烽烟劫：指战乱灾难。
禋祀：祭祀，特指对神灵的隆重祭祀。
姓字香：指神灵的名声流传久远，受人敬仰。
新关：新的关隘或关口。
钜市：繁华的市集。
清觞：清酒，用于祭祀。
萧瑟：形容风吹草木的凄凉声音。

背景

此诗为清代文人谒拜灵泽夫人庙所作。灵泽夫人是江南地区民间信仰中的水神，通常被认为是保护航运、赐福地方的女神。清代江南地区商品经济发达，水运繁忙，对水神的崇拜尤为盛行。诗人秋日乘舟谒庙，见庙宇虽历经战乱仍香火不绝，感慨于民间信仰的持久生命力，遂作此诗。
诗词大全