译文
一叶轻舟趁着傍晚的凉意前行，吴江畔枫叶飘落点缀着秋色。山川经历了多少战火的劫难，而千年的祭祀让姓名依旧留香。庙宇地处要冲临近繁华市集，人们来到古庙献上清酒祭奠。两岸芦花在萧瑟风中摇曳，寂寞的寒林映照着夕阳余晖。深宫锁闭遥望帝王仪仗，巫山云雨梦断天涯哭诉。白白耗费上将安定汉室的心力，终究见到兄长背叛了汉家江山。这段往事已成为千古遗恨，长江依旧环抱着倾斜的山峰。水天寂静松楸凄冷，惆怅的垂杨树上栖宿着暮鸦。
注释
谒：拜谒，参拜。
灵泽夫人庙：供奉孙尚香（刘备夫人）的庙宇。
吴江：指长江下游吴地江段。
枫落：枫叶飘落，点明秋季。
禋祀：祭祀。
清觞：清酒，祭酒。
翠华：帝王仪仗，代指刘备。
巫云：巫山云雨，喻男女情事。
上将：指赵云等蜀汉将领。
安刘室：安定刘氏汉室。
阿兄：指孙权。
负汉家：背叛汉室（指孙权联合曹魏）。
松楸：松树和楸树，常植于墓地。
赏析
这首诗以拜谒灵泽夫人庙为线索，通过秋江晚景的描绘，抒发了对孙尚香悲剧命运的深切同情和历史感慨。前八句写景叙事，以'轻舟''枫落''芦花''夕阳'等意象营造凄清氛围；后八句怀古抒情，用'深宫锁闭''巫云梦断'等语暗喻孙尚香的政治婚姻悲剧。艺术上采用对比手法，将自然景物的永恒与历史人事的变迁相对照，'长江犹抱数峰斜'既写实景又喻历史长河不息。语言凝练沉郁，对仗工整，情感层层递进，最终以'暮鸦宿杨'的意象收束全篇，留下无尽惆怅。