原文

慈乌失其母，哑哑吐哀音。
昼夜不飞去，经年守故林。
夜夜夜半啼，闻者为沾襟。
声中如告诉，未尽反哺心。
百鸟岂无母，尔独哀怨深。
应是母慈重，使尔悲不任。
昔有吴起者，母殁丧不临。
嗟哉斯徒辈，其心不如禽。
慈乌复慈乌，鸟中之曾参。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 凄美 劝诫 劝诫 咏物 夜色 孝子 悲壮 文人 树林 沉郁 说理

译文

慈乌失去了它的母亲，哀伤地哑哑啼鸣。昼夜不肯飞离，整年守护着旧日树林。每个夜晚半夜啼叫，听到的人都为之泪湿衣襟。啼声中仿佛在诉说，还未尽到反哺母亲的孝心。百鸟难道都没有母亲吗？唯独你的哀怨如此深沉。想必是母亲的慈爱太重，让你悲伤得难以承受。古时有位叫吴起的人，母亲去世却不奔丧。可叹这类人啊，他们的心肠还不如禽鸟。慈乌啊慈乌，你真是鸟中的曾参。

赏析

这首诗以慈乌失母的哀鸣起兴，通过鸟类反哺的自然现象，深刻讽刺了人间不孝之徒。诗人运用对比手法，将慈乌的孝心与吴起的不孝形成鲜明对照，突出了'禽鸟知反哺，人子当尽孝'的主题。语言质朴自然，情感真挚深沉，通过生动的意象和恰当的典故，将动物本能升华为道德训诫，体现了白居易诗歌通俗晓畅、寓意深刻的特点。结尾'鸟中之曾参'的比喻，既是对慈乌的赞美，也是对世人的警醒。

注释

慈乌：乌鸦的一种，相传能反哺其母，故称慈乌。
哑哑：乌鸦的哀鸣声。
反哺：传说雏乌长大后，衔食喂母乌，比喻子女报答亲恩。
吴起：战国时期军事家，为求功名母丧不临。
曾参：即曾子，孔子弟子，以孝道著称。
斯徒辈：这类人。
不任：承受不住。

背景

此诗创作于唐代中期，是白居易《秦中吟》十首之一。白居易任左拾遗期间，目睹社会风气日下，特别是孝道观念的淡薄，深感忧虑。他通过这首诗借物喻人，批判当时社会上不孝不仁的现象，宣扬儒家孝道思想。诗中借用历史典故，以吴起的不孝反衬慈乌的孝心，体现了诗人重视人伦教化的创作理念。
诗词大全