原文

今日阶前红芍药，几花欲老几花新。
开时不解比色相，落后始知如幻身。
空门此去几多地，欲把残花问上人。
中原 中唐新乐府 五言绝句 人生感慨 僧道 含蓄 咏物 文人 淡雅 游仙隐逸 花草 说理

译文

今日台阶前的红芍药花开正艳，几朵将要凋谢几朵刚刚绽放。 花开之时不懂得色相皆空的道理，花落之后才知晓肉身如幻并非真实。 佛门离此红尘究竟还有多少距离，我想拿着这残败的花朵请教上人。

赏析

这首诗通过阶前芍药花的开落，表达了白居易对佛教空观思想的深刻体悟。前两句写实，描绘芍药花同时存在盛开与凋零的状态，暗喻生命无常。三四句由物及理，从花开花落领悟到佛教'色相皆空'、'肉身如幻'的哲理。最后两句以问作结，既表达了对佛门智慧的向往，又体现了诗人对生命真谛的探寻。全诗语言简练而意境深远，融景物描写与哲理思考于一炉，展现了白居易晚年倾心佛法的思想倾向。

注释

芍药：多年生草本植物，花大而美，常被用作观赏植物，古人多以芍药喻情或寄禅意。
正一上人：唐代僧人，白居易的方外之交，具体生平不详。
色相：佛教术语，指一切事物的形状外貌，佛教认为色相皆空，是虚妄不实的。
幻身：佛教概念，指人的肉身如幻如化，并非真实存在。
空门：指佛门，佛教以悟空为入门之道，故称。

背景

此诗作于白居易晚年，当时诗人因朝政混乱而选择闲居洛阳，与僧人往来密切，潜心研究佛学。正一上人是白居易在洛阳交往的僧友之一。唐代中期佛教盛行，士大夫多与僧侣交游，探讨佛法。白居易晚年自号'香山居士'，创作了大量充满禅意的诗歌，此诗即是其晚年禅诗代表作之一。
诗词大全