原文

春旦日初出，曈曈耀晨辉。
草木照未远，浮云已蔽之。
天地黯以晦，当午如昏时。
虽有东南风，力微不能吹。
中园何所有，满地青青葵。
阳光委云上，倾心欲何依。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 官员 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 晨光 沉郁 田野 立春 说理

译文

春天的早晨太阳刚刚升起，光芒万丈照耀着晨辉。 阳光还没能照远草木，浮云就已经遮蔽了日光。 天地变得昏暗阴沉，正午时分却如同黄昏。 虽然刮着东南风，但风力微弱不能吹散乌云。 园中有什么呢？满地都是青翠的葵菜。 阳光堆积在云层之上，葵花倾心向阳却无所依傍。

赏析

这首诗通过描绘春日阴霾的景象，寄寓了深刻的人生哲理。前六句以细腻的笔触描写春日突变的天气，从'曈曈耀晨辉'到'当午如昏时'的强烈对比，暗示世事无常。'虽有东南风，力微不能吹'暗喻个人在命运面前的无力感。后四句以'青青葵'为意象，葵花本性向阳却因乌云蔽日而无所依从，象征君子在昏暗时局中坚守本心却难遇明主的困境。全诗运用比兴手法，借景抒情，语言质朴而意境深远，体现了白居易新乐府诗歌关注现实、寓意深刻的特点。

注释

春旦：春天的早晨。
曈曈：日出时光亮的样子。
晨辉：早晨的阳光。
黯以晦：昏暗而阴沉。
当午：正午时分。
东南风：春风，通常象征温暖和生机。
中园：园中，庭院中。
青青葵：青翠的葵菜，古代重要蔬菜。
委：堆积，积聚。
倾心：葵花向阳的特性，比喻向往光明。

背景

此诗为白居易《续古诗十首》组诗的最后一首，创作于中唐时期。当时朝政腐败，宦官专权，牛李党争激烈，社会矛盾尖锐。白居易作为谏官，多次上书言事却遭排挤，深感政治理想的破灭。这首诗借自然景象隐喻朝政昏暗、贤士不得其用的社会现实，表达了诗人对时局的忧虑和个人遭遇的感慨。
诗词大全