译文
早晨去吊唁李家的孤儿，傍晚又去探望崔家的病人。 独自骑马归来，低头皱眉心情郁郁不乐。 平生交好的知己，最多不过六七人。 为何十年之间，零落离散十不存三。 刘禹锡只能在梦中相见，元稹已在花前永别。 渐渐老去还能与谁同游，空对着春城美好的风光。
注释
朝吊李家孤：早晨去吊唁李家的孤儿，指友人去世后留下孤儿。
暮问崔家疾：傍晚去探望崔家的病人。
低眉心郁郁：低头皱眉，心情忧郁。
平生所善者：平生交好的朋友。
零落三无一：零落离散，十不存三。
刘曾：指友人刘禹锡等人。
元向：指友人元稹等人。
春城好风日：春光明媚的美好时节。
赏析
这首诗是白居易晚年感怀之作，通过一日之间的两件小事——吊唁孤儿和探望病人，引发出对人生聚散、生死无常的深沉感慨。前四句以白描手法勾勒出诗人忙碌而忧郁的一天，'朝''暮'对举，'独归''低眉'的细节描写，生动展现诗人沉重的心情。中间四句直抒胸臆，用数字'六七'与'三无一'的对比，强烈表现出友人零落、知己渐稀的悲凉。最后四句具体点明逝去的友人，'梦中见'与'花前失'形成虚实相生的艺术效果，尾句'春城好风日'的明媚春光与内心的孤寂形成强烈反差，倍增其哀。全诗语言质朴而情感深挚，体现了白居易后期诗歌沉郁顿挫的风格特色。