译文
微微的西风渐渐生起，东方的天空慢慢发亮。 进入秋季精神清爽，清晨弹琴音色清越。 弹奏着古老的宫调，琴声如寒玉流水般清冷。 自觉指弦之间流淌出的，不是平常普通的声音。 片刻间万物归于寂静，掩琴独坐在空庭院中。 直到太阳升起之后，内心仍然保持着平和宁静。 可惜这美妙的意境还未尽兴，不能让崔君您亲自聆听。
注释
崔少监：指崔玄亮，白居易好友，时任少监之职。
微微：轻微、细小的样子。
稍稍：逐渐、慢慢地。
神骨爽：精神清爽，筋骨舒畅。
丝桐：古琴的别称，因琴身多用桐木，琴弦用丝制成。
古宫调：古代宫廷乐曲的调式。
玉水：形容琴声如玉石般清冷的水声。
泠泠：形容声音清越、悠扬。
群动息：各种声响都静止了，指万物寂静。
意未已：兴致未尽，意犹未尽。
赏析
这首诗展现了白居易深厚的音乐修养和高雅的艺术情趣。诗人通过细腻的笔触描绘了一个秋晨弹琴的意境：西风微起，东方渐明，在神清气爽的秋日清晨弹奏古琴。琴声如寒玉流水，清冷悠扬，非同凡响。诗人沉浸在音乐的世界中，直到万物寂静，日出之后内心仍保持平和。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，通过音乐与自然的交融，表达了诗人对知音的渴望和对高雅艺术境界的追求。最后一句'惜哉意未已，不使崔君听'，既表达了对友人的思念，也体现了'知音难觅'的感慨。