原文

名利既两忘，形体方自遂。
卧掩罗雀门，无人惊我睡。
睡足斗擞衣，闲步中庭地。
食饱摩挲腹，心头无一事。
除却玄晏翁，何人知此味。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 友情酬赠 庭院 抒情 文人 旷达 淡雅 自励 闲适 隐士

译文

既然已经忘却了名利，身体才得以自在逍遥。 卧在冷清的门内安睡，无人来惊扰我的梦境。 睡醒后抖擞衣衫，悠闲地在庭院中漫步。 吃饱后轻轻抚摸腹部，心中没有任何牵挂烦恼。 除了您这样的高人雅士，还有谁能懂得这般滋味。

赏析

这首诗体现了白居易晚年的闲适诗风，通过日常生活的细腻描写，展现了一种超脱名利、自得其乐的生活态度。诗中运用'罗雀门'典故，反其意而用之，将门庭冷落转化为恬淡自适的意境。'食饱摩挲腹'等细节描写生动传神，富有生活情趣。尾联以玄晏翁作比，既切合皇甫姓氏，又暗含对友人高洁品格的赞誉。全诗语言浅白如话而意境深远，体现了白居易'通俗中见精警，平淡中寓深意'的艺术特色。

注释

皇甫宾客：指皇甫镛，白居易好友，曾任太子宾客。
罗雀门：用翟公典，《史记》载翟公失势后"门外可设雀罗"，指门庭冷落。
斗擞：抖动、振作之意。
摩挲：用手轻轻抚摸。
玄晏翁：指魏晋名士皇甫谧，字士安，自号玄晏先生，此处借指皇甫宾客。

背景

此诗作于白居易晚年闲居洛阳时期。当时诗人已远离政治中心，过着半隐退的生活。皇甫宾客即皇甫镛，是白居易在洛阳交往密切的文友之一。此时白居易深受佛道思想影响，追求心灵的宁静与超脱，这首诗正是他晚年生活态度和人生哲学的生动写照，反映了他从'兼济天下'到'独善其身'的思想转变。
诗词大全