译文
幼小的松树还不足一尺高，因为心中喜爱便亲手移栽。 它带着山涧深处那青翠的本色，云雾湿润中显得朦胧迷离。 我栽种时年纪已近晚年，而你生长得又是如此缓慢。 为何年过四十还要栽种，这仅有数寸高的细小枝条？ 能否见到你长成参天大树？人生七十古来稀实在难盼。
注释
未盈尺：高度不满一尺，形容松树幼小。
苍然：青翠的样子。
涧底色：山涧深处的颜色，指松树的青翠本色。
烟霏霏：云雾弥漫的样子。
年晚：年纪已大。
君性迟：指松树生长缓慢的特性。
成阴：长成树荫，指松树长大成材。
七十稀：人生七十古来稀，指难以活到七十岁。
赏析
这首诗以栽松为题材，通过细腻的笔触展现了诗人对生命的深刻思考。前四句描写移栽小松的情景，“苍然涧底色，云湿烟霏霏”一句既写出松树的青翠本色，又营造出云雾缭绕的意境美。后六句转入抒情议论，通过“栽植我年晚，长成君性迟”的对比，突显了人与自然生命节奏的差异。最后以“人生七十稀”作结，在平淡语言中蕴含深沉的人生感慨，体现了白居易诗歌通俗中见深刻的艺术特色。