译文
阴沉的天气持续了月余，连日来大雨滂沱。掀开帘子望向外面的天色，只见黄云昏暗如泥土一般。泛滥的雨水冲毁了我的围墙，狂风摧坏了我的房屋。庭院里长满了蓬草和杂草，泥泞使场院和菜园都失去了原貌。村庄深处断绝了宾客往来，昏暗的窗下没有朋友相伴。整日不愿下床走动，只有跳跃的青蛙偶尔跳进屋内。出门不知该去往何处，回到室内依旧独自一人。若不借酒自我娱乐，孤独一人又能与谁交谈呢？
注释
翳翳：阴暗遮蔽貌，形容天色阴沉。
踰月：超过一个月，指长时间。
行潦：雨后路上的积水，此处指泛滥的雨水。
墉：土墙，围墙。
宇：屋檐，引申为房屋。
蓬莠：蓬草和狗尾草，泛指杂草。
场圃：农家种菜蔬和收打作物的地方。
俦侣：伴侣，朋友。
块然：孤独的样子。
赏析
此诗是白居易效仿陶渊明诗风的代表作之一，通过描绘连绵阴雨中的乡村生活，展现了诗人隐居时的孤寂心境。诗中运用白描手法，以'翳翳'、'沈沈'等叠词营造压抑氛围，'黄云暗如土'的比喻贴切而富有画面感。后八句通过'行潦毁墉'、'疾风坏宇'等具体意象，生动表现了自然力量对田园生活的破坏。最后四句直抒胸臆，'不出户'、'无所往'的重复强化了孤独感，而'不以酒自娱，块然与谁语'的结句，既呼应陶渊明的饮酒诗传统，又深刻表达了知识分子在退隐生活中的精神苦闷。全诗语言质朴自然，意境深沉，体现了白居易对陶渊明田园诗精神的深刻理解和成功继承。