译文
秋风寒露已经变得寒冷，天色也到了黄昏时分。 庭院中有株木槿花，清晨开放傍晚就凋零。 在秋天开放已经很是寂寞，傍晚飘落又是如此纷纷。 正怜惜它花色不再鲜艳，又感叹它花期如此短暂。 由此感念想到人世种种，心怀感慨姑且陈述一番。 男子到年老才得富贵，女子青春已过才谈婚姻。 头发斑白才开始得志，容颜衰老才嫁为人妇。 错过时机不得已而为之，怎能比得上青春年华。
注释
飒：形容风声，此处指风露寒凉。
荣落：花开与花落。
逡巡：迟疑徘徊，此处形容时间短暂。
后时：错过时机。
不获已：不得已。
赏析
这首诗以秋日木槿花为意象，通过对其朝开暮落特性的描写，引申出对人生际遇的深刻思考。诗人运用比兴手法，将花的命运与人的命运相映照，特别是对女性婚姻和男性仕途的感慨。艺术上语言质朴自然，意境凄美，通过时间对比（青春与暮年）和色彩对比（鲜艳与衰败），强化了时光易逝、人生易老的悲凉感。体现了白居易诗歌平易近人却寓意深远的特点，反映了中唐时期士人对人生价值的深刻思考。