译文
开凿池塘储存秋天的雨水，水中生长着蘋草和菱角。 遇到天旱池水悄悄干涸，池塘崩塌废弃在空地上。 这就像那些随波逐流的人，一味巴结依附权贵人物。 一旦恩宠权势发生变化，就会随着一起衰败落魄。
注释
凿池：开凿池塘。
贮秋水：储存秋天的雨水。
蘋与芰：蘋指田字草，芰指菱角，均为水生植物。
天旱：天气干旱。
塌然：倒塌、崩溃的样子。
委空地：废弃在空地上。
泛泛者：随波逐流的人。
附离：依附、巴结。
权与贵：权贵人物。
恩势移：恩宠和权势转移。
憔悴：衰败、落魄。
赏析
这首诗以池塘干涸为喻，深刻讽刺了趋炎附势的社会现象。前四句写实，描绘池塘从蓄水到干涸的过程；后四句转入议论，揭示依附权贵者的可悲结局。艺术上运用比兴手法，通过具体物象表达深刻哲理，语言质朴而寓意深远。体现了白居易诗歌通俗易懂、关注现实的特点，展现了他对世态人情的敏锐观察和批判精神。