原文

与尔为父子，八十有六旬。
忽然又不见，迩来三四春。
形质本非实，气聚偶成身。
恩爱元是妄，缘合暂为亲。
念兹庶有悟，聊用遣悲辛。
暂将理自夺，不是忘情人。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 凄美 含蓄 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 说理

译文

与你成为父女，相处了八百六十天。 忽然间你就消失了，至今已有三四个春天。 人的形体质本非实有，只是气息偶然聚合成身。 恩爱之情原本就是虚妄，只因缘分和合暂时成为亲人。 想到这些希望能有所觉悟，姑且用来排遣悲伤痛苦。 暂且用道理来克制情感，我并非是无情无义之人。

赏析

这首诗是白居易悼念早夭幼女金銮子的作品，展现了诗人深沉的父爱和哲学思考。艺术上，诗歌将个人悲痛升华为对生命本质的思考，融合了儒家的亲情伦理、道家的气化理论和佛家的因缘观。语言质朴深沉，情感真挚而克制，通过'形质非实''恩爱是妄'的哲学思辨来化解丧女之痛，最后'不是忘情人'的结句更显情深。全诗在个人情感与哲理思考间取得平衡，体现了白居易晚期诗歌'理性中见深情'的特色。

注释

金銮子：白居易早夭的幼女，生于元和四年（809年），三岁夭折。
八十有六旬：指与女儿相处的时间，约八十六旬（860天），两年多。
迩来三四春：指女儿去世已有三四年时间。
形质：形体和物质存在。
气聚：道家认为人是由气聚合而成。
恩爱元是妄：佛教认为亲情爱恋本是虚妄。
缘合：因缘和合，佛教术语。
庶有悟：希望能够有所觉悟。
理自夺：用道理来克制情感。

背景

此诗作于唐宪宗元和年间（约812年），是《念金銮子二首》中的第二首。金銮子是白居易的幼女，生于元和四年（809年），聪慧可爱但三岁夭折。当时白居易任左拾遗、翰林学士，经历仕途起伏的同时遭遇丧女之痛。这一时期诗人深受佛道思想影响，作品常带有哲理色彩。这首诗反映了中唐士人在儒家价值观之外寻求精神慰藉的思想倾向。
诗词大全