原文

箕颍人穷独，蓬壶路阻难。
何如兼吏隐，复得事跻攀。
岩树罗阶下，江云贮栋间。
似移天目石，疑入武丘山。
清景徒堪赏，皇恩肯放闲。
遥知兴未足，即被诏徵还。
中唐新乐府 五言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 官吏 山峰 山水田园 抒情 文人 楼台 江南 淡雅

译文

箕山颍水的隐士孤独贫困，蓬莱仙山的道路险阻艰难。 怎比得上既为官吏又似隐士，还能够登高览胜尽情游玩。 山岩树木罗列在台阶之下，江上云霞仿佛贮藏于栋梁之间。 好似移来了天目山的奇石，又仿佛进入了苏州的虎丘山。 清幽景色徒然值得欣赏，皇恩浩荡岂能放任悠闲。 遥知您游兴正浓尚未尽兴，即刻就要被诏书征召回还。

赏析

这首诗是白居易酬和李德裕的作品，展现了唐代文人唱和诗的艺术特色。诗中巧妙运用对比手法，将隐士的孤苦与吏隐的闲适相对照，突出表现了唐代士大夫'中隐'的思想。'岩树罗阶下，江云贮栋间'一联，以工整的对仗描绘出因严亭的幽美环境，'罗''贮'二字精炼传神。尾联'遥知兴未足，即被诏徵还'，既表达了对友人雅兴的理解，又暗含对仕宦身不由己的微妙感慨，体现了白居易诗歌含蓄深沉、言近旨远的艺术特点。

注释

奉和：作诗与别人相唱和，多用于应制诗。
李大夫：指李德裕，时任浙西观察使。
六韵：十二句诗，隔句押韵共六韵。
箕颍：箕山和颍水，传说中尧时隐士许由隐居之地。
蓬壶：蓬莱仙山，传说中的海上仙山。
吏隐：指虽居官位而淡泊恬退，如同隐者。
跻攀：登攀，攀登。
天目：天目山，在浙江临安，以奇石著称。
武丘：即虎丘山，在苏州，吴中名胜。
诏徵：皇帝下诏征召。

背景

此诗作于唐敬宗宝历元年（825年），白居易时任苏州刺史。李德裕时任浙西观察使，在任所建因严亭并题诗，白居易作此诗奉和。此时白居易经历贬谪后重获起用，诗中反映了其追求'吏隐'生活的人生态度，既希望享受山水之乐，又不得不履行官职责任，体现了中唐士大夫典型的矛盾心态。
诗词大全