译文
种植了三十亩黄米，雨水滋润后禾苗渐渐长大。 栽种了二十畦薤菜，到秋天就可以收割。 期盼黄米用来酿造冬酒，留存薤菜作为春季菜肴。 荒凉村庄物资匮乏，依靠这些来滋养病弱身体。 修补茅屋防备阴雨天气，缝补粗衣抵御寒冬岁月。 病弱的身体不知还能支撑多久，暂且做着明年的打算。
注释
黍：黄米，古代重要粮食作物，可酿酒。
薤（xiè）：一种蔬菜，类似小葱，可腌制食用。
刈（yì）：收割。
衰瘵（shuāi zhài）：衰老病弱的身体。
葺庐（qì lú）：修补房屋。
补褐：补缀粗布衣服。
寒岁：寒冷的冬季。
赏析
这首诗以平实语言描绘诗人病中躬耕自给的生活，展现其与疾病抗争的坚韧精神。前四句通过'三十亩''二十畦'的具体数字，体现农耕生活的实在与期盼；中间四句'望黍''留薤'的细节，透露出对简单生活的珍视；最后四句'葺庐''补褐'的描写，深刻表现病中诗人对生活的积极态度。全诗语言质朴无华，情感真挚深沉，通过具体农事活动展现诗人与自然和谐共处的生活哲学，在平淡中见深意，在困顿中显豁达，体现了白居易晚期诗歌'言浅意深'的典型风格。