原文

主人头白官仍冷，去后怜君是底人。
试谒会稽元相去，不妨相见却殷勤。
七言绝句 中唐新乐府 人生感慨 劝诫 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 江南 真挚

译文

主人您头发已白却仍担任清冷官职，离去后不知谁会怜惜您这样的人。 不妨去会稽拜见元稹宰相，虽然要远离此地，但相见时他定会热情相待。

赏析

这首诗体现了白居易对友人周军事的深切关怀。前两句写友人年事已高却仍居冷官，表达对其境遇的同情；后两句为友人指明出路，建议其投奔元稹，体现了诗人对友人的真挚情谊。语言朴实自然，情感真挚动人，展现了白居易诗歌平易近人的艺术特色。

注释

主人：指周军事，时任某地军事判官。
头白官仍冷：头发已白却仍担任清冷闲职。
底人：何人，什么样的人。
试谒：尝试拜见。
会稽元相：指元稹，时任越州刺史、浙东观察使，治所在会稽。
不妨：没有妨碍，可以。

背景

此诗作于白居易任杭州刺史期间（822-824年），周军事可能是其属下或友人。当时元稹任越州刺史、浙东观察使，治所在会稽（今绍兴）。白居易与元稹是至交好友，故推荐周军事前往投奔。反映了唐代文人之间的交往和仕途相互提携的现象。
诗词大全