原文

何物壮不老，何时穷不通。
如彼音与律，宛转旋为宫。
我命独何薄，多悴而少丰。
当壮已先衰，暂泰还长穷。
我无奈命何，委顺以待终。
命无奈我何，方寸如虚空。
瞢然与化俱，混然与俗同。
谁能坐自苦，龃龉于其中。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 抒情 文人 旷达 淡雅 说理 隐士

译文

有什么事物能够强盛不衰老？什么时候困厄能够变通达？如同那音律变化，婉转轮流作为宫调。 唯独我的命运为何如此薄幸？多是憔悴少有丰裕。正当壮年却已先衰，短暂安宁后又陷长困。 我对命运无可奈何，只能顺从等待终老。命运对我无可奈何，因我心如虚空无所挂碍。 懵懂地与造化同往，浑然地与世俗相合。谁愿自寻苦恼，在命运中挣扎抵触？

赏析

本诗体现了白居易晚期豁达超脱的人生哲学。诗人以音律变化为喻，阐释命运无常之理，表达了对人生起伏的深刻领悟。艺术上运用对比手法（'多悴而少丰'、'暂泰还长穷'）强化命运反差，通过'方寸如虚空'的佛道思想展现精神超脱。最后'与化俱''与俗同'的表述，彰显了诗人融合儒释道三家思想后达到的圆融境界。语言平实而哲理深远，体现了白居易诗歌通俗中见深刻的艺术特色。

注释

达理：通达事理。
壮不老：强盛不衰老。
穷不通：困厄不顺达。
音与律：音律，音乐旋律。
宛转：曲折变化。
旋为宫：轮流作为宫调（古代音乐五音之首）。
多悴而少丰：多憔悴少丰裕。
暂泰：暂时的安宁。
长穷：长期的困窘。
委顺：顺从命运安排。
方寸：指内心。
瞢然：懵懂无知的样子。
与化俱：与造化同往。
混然：浑然不分。
龃龉：抵触不合。

背景

此诗创作于白居易晚年，当时诗人经历仕途起伏后隐居洛阳，深受佛道思想影响。唐中期政治动荡，白居易屡遭贬谪，晚年选择'中隐'生活，诗歌创作转向闲适旷达风格。本诗反映了诗人历经沧桑后对命运的深刻思考，以及融合儒家安贫乐道、道家顺其自然、佛家虚空观念的思想境界。
诗词大全