原文

江南何所有，蓠芷酣春风。
烟娥拾春翠，打桨中流中。
木兰之舟沙棠楫，荧光绿字波溶溶。
手弄纱如云，手弄纱如月。
芳馨欲致君，相思隔城阙。
隔城阙，浦烟深，花落花开江上吟，潮来潮去江上心。
呕心入碧水，流去有浮沉。
浦风吹，白日短，春气凉，翠沙岸。
江水日湛湛，妾心郎未判。
泪洒玉参差，坐愁芳华晚！
乐府 写景 凄美 吴越 婉约 山水田园 幽怨 抒情 春景 晨光 柔美 江南 江河 游子 湖海 爱情闺怨 闺秀

译文

江南有什么特别？香草在春风中沉醉。美丽的女子采摘春色，在江心划动船桨。木兰舟配着沙棠桨，波光粼粼如绿色文字闪烁水中。手弄轻纱如云般柔软，手弄轻纱如月般皎洁。想要将芬芳献给你，却被城池阻隔了相思。隔着重重的城阙，水边烟雾迷蒙，花开花落在江上吟唱，潮来潮去是江上的心事。将心意投入碧水，随波逐流有沉有浮。江风吹拂，白日渐短，春意微凉，翠绿的沙岸。江水日渐清澈，我的心意郎君还未明白。泪水洒落在玉箫上，独坐愁叹美好年华渐逝！

赏析

这首《江南弄》以江南水乡为背景，通过细腻的意象和婉约的语言，描绘了一幅春日江南的美丽画卷。诗中运用大量香草、美玉、仙木等意象，营造出高雅脱俗的意境。'手弄纱如云，手弄纱如月'的重复句式，增强了诗歌的韵律美和画面感。后半部分转向抒情，通过'隔城阙''妾心郎未判'等句，表达了女子对远方情人的思念和青春易逝的哀愁。全诗将景物描写与情感抒发完美结合，展现了江南女子婉约深情的形象，具有浓厚的民歌风情和古典韵味。

注释

蓠芷：蓠指江蓠，芷指白芷，均为香草名，象征高洁。
烟娥：如烟似雾的美丽女子，指江南采莲女子。
木兰之舟：用木兰树木造的船，喻船只华美。
沙棠楫：沙棠木制作的船桨，沙棠为传说中的仙木。
荧光绿字：形容水面波光粼粼如绿色文字闪烁。
城阙：城墙和宫阙，指阻隔双方的城池。
浦烟：水边的雾气。
玉参差：参差指排箫，玉制排箫，此处喻泪水如箫声般断续。
芳华：美好的年华。

背景

《江南弄》属于乐府民歌体系，源自南朝乐府《江南弄》七曲的传统。这类作品多描写江南水乡风光和男女情爱，具有浓厚的江南地域特色。本诗继承了乐府民歌清新婉约的风格，同时又融入了文人诗的雅致意象，可能是唐代或后世文人在乐府民歌基础上加工创作的作品，反映了古代江南地区的生活风情和情感表达方式。
诗词大全