原文

种田意已决，决意复何如。
卖马买犊使，徒步归田庐。
迎春治耒耜，候雨辟菑畬。
策杖田头立，躬亲课仆夫。
吾闻老农言，为稼慎在初。
所施不卤莽，其报必有馀。
上求奉王税，下望备家储。
安得放慵惰，拱手而曳裾。
学农未为鄙，亲友勿笑余。
更待明年后，自拟执犁锄。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 叙事 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 淡雅 田野 立春 隐士

译文

归田种地的决心已定，既然决心已定又当如何？卖掉马匹买来牛犊，徒步回归田园茅庐。迎接春天整理农具，等待雨来开垦荒地。拄着手杖站立田头，亲自督促仆人劳作。我曾听老农说过，耕种庄稼重在开头。耕作如果不草率马虎，收获必定会有富余。向上要缴纳朝廷赋税，向下要备足家中储粮。怎能放任自己懒惰，拱手闲适无所事事。学习务农不算鄙贱，亲友们请不要笑话我。再等到明年以后，我打算亲自扶犁锄地。

赏析

本诗以质朴语言展现诗人归隐田园的决心和具体规划。通过'卖马买犊''徒步归田'等细节描写，体现其务农的真诚态度。诗中'为稼慎在初'一句，既指农耕要精心开始，也暗喻人生选择需慎重。'上求奉王税，下望备家储'展现古代士人忠君爱家的传统思想。全诗语言平实但意境深远，将归隐田园的闲适与务农的艰辛巧妙结合，体现白居易晚期诗歌'通俗晓畅、意境淡远'的艺术特色。

注释

归田庐：回归田园的住所。
耒耜：古代耕地用的农具，耒为柄，耜为铲。
菑畬：开垦一年的田叫菑，开垦三年的田叫畬，泛指农田。
卤莽：粗疏草率。
曳裾：拖着衣襟，指无所事事的样子。
执犁锄：亲自扶犁锄地，指亲自从事农耕。

背景

此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时诗人因对朝政失望，主动请求外放，后辞官归隐。'归田三首'组诗正是其晚年田园生活的真实写照。白居易此时深受佛道思想影响，追求闲适淡泊的生活，这首诗反映了其从仕途转向田园的心路历程，是研究中唐士人隐逸思想的重要作品。
诗词大全