译文
劝我饮酒，我不推辞，请您唱歌，唱歌不要迟疑。歌声悠长，歌词深切，这歌词让听者足以愁苦到极点。洛阳的年轻女子面容如花般娇艳，而我这河南府尹却已头发如雪般洁白。
注释
劝我酒：劝我饮酒。不辞：不推辞。
请君歌：请您唱歌。歌莫迟：唱歌不要迟疑。
歌声长：歌声悠长。辞亦切：歌词也很深切。
堪愁绝：足以让人愁苦到极点。
洛阳女儿：指洛阳的年轻女子。面似花：面容如花般美丽。
河南大尹：指河南府尹，即作者白居易自己。头如雪：头发如雪般洁白，指年老。
赏析
这首诗通过饮酒听歌的场景，抒发了作者对时光流逝、人生易老的深沉感慨。前四句以直白的对话形式展开，营造出宴饮的现场感。后四句通过'歌声长，辞亦切'的描写，引出深切的愁绪。最后两句运用鲜明的对比手法：'洛阳女儿面似花'象征青春美好，'河南大尹头如雪'象征年老沧桑，形成强烈反差，深刻表达了人生易老、青春难驻的主题。语言简练而意境深远，体现了白居易诗歌平易中见深刻的艺术特色。