译文
担任刺史已有三年时光，内心焦虑如同饮冰，生活清苦如同食檗。 唯独从天竺山上，带回来两片石头。 这石头价值堪比千金，岂不是损害了我的清白名声？
注释
刺史：唐代地方行政长官，相当于太守。
饮冰：形容内心焦虑，《庄子·人间世》'今吾朝受命而夕饮冰'。
食檗（bò）：吃黄檗，一种味苦的植物，喻生活清苦。
天竺山：杭州西湖西面的山峰，分上、中、下三天竺。
两片石：指天竺山的两块石头。
无乃：恐怕，岂不是。
赏析
这首诗展现了白居易廉洁自守的高尚品格。前两句用'饮冰食檗'的典故，生动描绘出任官期间的忧惧与清苦。后四句通过'两片石'这一细节，以小见大，体现诗人严格的自我要求。即使只是带走两块石头，也担心'伤清白'，这种高度的自律精神令人敬佩。语言质朴无华，情感真挚动人，充分体现了白居易'穷则独善其身'的人生哲学。